Suchergebnisse

Ключевые слова: законодательство; кодекс; концепция; миграция; регулирование. = Keywords: Code; concept; legislation; migration; regulation. ; В статье рассматривается законодательство Республики Беларусь в сфере миграции. Анализируются нормативные правовые акты, регулирующие миграцию в Республике Беларусь, предлагаются меры по совершенствованию правового регулирования: принятие нормативного правового акта, в котором будут комплексно отражены национальные приоритеты в миграционной сфере, изложены цели, задачи, принципы и основные направления деятельности государства в области управления миграционными процессами, а также кодификация законодательства в сфере миграции. ; The article examines the legislation of the Republic of Belarus in the field of migration. The legal acts regulating migration in the Republic of Belarus are analysed, the measures to improve legal regulation are proposed: adoption of a normative legal act that comprehensively reflects national priorities in the sphere of migration and outlines goals, objectives, principles and main directions of the state's activity in migration management, as well as codification of legislation in terms of migration.

Ключевые слова: законодательство; иностранец; органы внутренних дел; правовой статус; полномочия. = Keywords: authority; foreigner; legal status; legislation; internal affairs bodies. ; В статье рассматривается законодательство о правовом положении иностранных граждан и лиц без гражданства в Республике Беларусь. Анализируются проблемы и противоречия различных нормативных правовых актов в сфере регламентации прав и обязанностей иностранных граждан и лиц без гражданства в Республике Беларусь, предлагаются меры по совершенствованию правового регулирования данной области. ; The article considers the legislation on the legal status of foreign citizens and stateless persons in the Republic of Belarus. The problems and contradictions of various laws and regulations in the sphere of regulation of the rights and obligations of foreign citizens and stateless persons in the Republic of Belarus are analysed in the article, measures to improve legal regulation in this area are proposed.

Ключевые слова: законодательство; иностранец; миграция; принуждение; регистрация. = Keywords: enforcement; foreigner; legislation; migration; registration. ; В статье рассматриваются основания и порядок регистрации иностранных граждан и лиц без гражданства в Республике Беларусь. Анализируются основания и порядок регистрации иностранных граждан и лиц без гражданства в зарубежных странах, предлагаются меры по совершенствованию правового регулирования (изменения и дополнения в Закон Республики Беларусь «О правовом положении иностранных граждан и лиц без гражданства в Республике Беларусь» и Правила пребывания иностранных граждан и лиц без гражданства в Республике Беларусь). = The article deals with grounds and registration procedure of foreign citizens and stateless persons in the Republic of Belarus. Grounds and registration procedure of foreign citizens and stateless persons in foreign countries are analyzed in the article, measures aimed at improvement of the legal regulation (amendments and alterations to the Law of the Republic of Belarus «On Legal Status of Foreign Citizens and Stateless Persons in the Republic of Belarus» and the Rules of Stay of Foreign Citizens and Stateless Persons in the Republic of Belarus) are proposed.

В статье рассматриваются особенности правового регулирования вынужденной миграции иностранцев в Республике Беларусь. Анализируются формы защиты в Республике Беларусь вынужденных мигрантов, процедура рассмотрения ходатайств о защите. Предлагаются меры по совершенствованию законодательства Республики Беларусь в сфере вынужденной миграции. = The article analyses the peculiarities of legal regulation of forced migration of foreigners in the Republic of Belarus. It examines the forms of protection of forced migrants in the Republic of Belarus and the procedure of consideration of applications for protection. The article also proposes measures to improve the legislation of the Republic of Belarus in the field of forced migration.

Раздел - "Международное право", рубрика - "Международное миграционное право" ; В статье рассматриваются понятие миграции населения, виды и причины миграционных перемещений. Анализируются различные трактовки определения «миграция населения», подходы к классификации видов миграции, последствия миграционных процессов. Предлагаются также меры по совершенствованию законодательства Республики Беларусь в сфере миграции населения. = The article deals with the concept of human migration, its types and reasons for migration movement. Different interpretations of the term «human migration», approaches to classifi cation of migration types and consequences of migration processes are analyzed. Some measures to improve the legislation of the Republic of Belarus in the sphere of human migration are proposed in the article.